1
00:00:03,920 --> 00:00:07,690
Maria wacht über uns

2
00:00:08,360 --> 00:00:15,030
Eine leere Karte weit aufklappen
Shiroi Chizu Ookiku Hiroge

3
00:00:16,100 --> 00:00:22,010
Lass uns die Schatzkiste verstecken
Takara-bako kakushi ni ikou

4
00:00:22,210 --> 00:00:30,080
Man braucht weder Mäntel noch Hüte
Kooto nante iranai boushi mo ne

5
00:00:30,180 --> 00:00:37,750
Bewaffnet nur mit einer Druckbleistiftmine
Shaapen no shin dake haite

6
00:00:38,290 --> 00:00:41,090
Rund und rund und rund,
Kururu kururu ku

7
00:00:41,160 --> 00:00:45,060
Durchlaufen
kakenukeru

8
00:00:45,870 --> 00:00:48,000
Rund und rund und rund,
Kururu kururu ku

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,960
Unsere Fußabdrücke markieren das X
ashiato wa batu-jirushi da yo

10
00:00:53,410 --> 00:00:59,940
Durch die Mauern der Schule gehen
Kousha no kabe tsuki-nuke

11
00:01:00,010 --> 00:01:08,250
Wir können überall hingehen, dort wird es einen Weg geben
Dokonimo ikeru soko ni michi ga aru

12
00:01:08,350 --> 00:01:15,450
Die Falten unserer Röcke werden nicht gestört
Sukaato no hida midare-nai

13
00:01:15,560 --> 00:01:22,760
Wenn es eine geheime Reise ist
Himitsu no tabi nara

14
00:01:31,710 --> 00:01:34,780
Eine kleine Schwester vom Kendo finden
Schulübergreifender Vereinswettbewerb...

15
00:01:34,780 --> 00:01:35,870
...und stelle sie vor.

16
00:01:36,280 --> 00:01:39,720
Nachdem ich Eriko-sama versprochen hatte
dass sie das tun würde,

17
00:01:39,720 --> 00:01:42,550
Yoshino-san begann darüber zu reden
ein Petite-Soeur-Vorsprechen abhalten.

18
00:01:43,590 --> 00:01:47,220
...Suche deine kleine Schwester
durch das Vorsprechen.

19
00:01:48,130 --> 00:01:50,260
Es war zwar etwas für mich
Onee-sama hatte befohlen,

20
00:01:50,260 --> 00:01:53,230
Ich war mit dem Audition-Format nicht zufrieden,

21
00:01:53,230 --> 00:01:55,270
Also habe ich es mit besprochen
Yoshino-san und die anderen.

22
00:01:55,270 --> 00:01:56,600
Wir haben beschlossen, zusammenzubringen...

23
00:01:56,600 --> 00:01:59,170
...nicht nur wir selbst, sondern auch andere
Studierende suchen auch Soeurs...

24
00:01:59,170 --> 00:02:00,610
...und eine Teeparty veranstalten...

25
00:02:00,610 --> 00:02:02,700
...um einen Anlass zu bieten
damit Menschen einander begegnen können.

26
00:02:02,840 --> 00:02:04,210
Teeparty steht vor der Tür!!
Geben Sie Ihre Bewerbungen im Sonderbriefkasten ein
im ersten Stock des Rose Mansion

27
00:02:05,180 --> 00:02:07,700
Warum bewirbst du dich nicht für die Teeparty?

28
00:02:08,350 --> 00:02:11,180
Ich möchte dir helfen, Toko.

29
00:02:16,490 --> 00:02:18,660
Jeder von uns mit seinen eigenen Gedanken,

30
00:02:18,660 --> 00:02:22,090
Morgen findet endlich die Teeparty statt.

31
00:02:23,100 --> 00:02:27,960
Zukünftige kleine Schwester

32
00:02:30,770 --> 00:02:32,200
Für die Teilnehmer von morgen:

33
00:02:32,200 --> 00:02:35,610
Am Ende hatten wir 15 Erstklässler
und 10 Zweitklässler.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,640
Hmm.

35
00:02:37,110 --> 00:02:40,370
Weißt du, ich freue mich
eine kleine Schwester zu haben.

36
00:02:40,780 --> 00:02:44,150
Ich wette, unsere Beziehung wird vollkommen sein
anders als meins und deins.

37
00:02:45,250 --> 00:02:46,150
Yoshino...

38
00:02:48,090 --> 00:02:50,150
Oh, versteh mich nicht falsch.

39
00:02:50,760 --> 00:02:54,850
Es hat dir Spaß gemacht, Eriko-sama zu sein
kleine Schwester, oder?

40
00:02:58,930 --> 00:03:01,660
Ich war ziemlich eifersüchtig, wissen Sie.

41
00:03:02,840 --> 00:03:06,040
Aber ich habe das Gefühl, dass ich es jetzt verstehen kann.

42
00:03:06,040 --> 00:03:07,530
Wie du dich gefühlt hast.

43
00:03:12,680 --> 00:03:16,120
Dann schaffe ich es wohl
Freue mich auf den Spaß...

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,740
...mit deiner kleinen Schwester um dich zu streiten.

45
00:03:24,160 --> 00:03:26,260
Oh, wenn wir gerade von kleinen Schwestern sprechen ...

46
00:03:26,260 --> 00:03:29,030
Sie kennen Tanaka-san von Ohnaka Girls'
Gegen wen bin ich letztes Jahr angetreten?

47
00:03:29,030 --> 00:03:31,020
Es scheint ihre kleinen Schwestern zu sein
werden dieses Jahr antreten.

48
00:03:31,830 --> 00:03:33,130
Ihre kleinen Schwestern?

49
00:03:33,130 --> 00:03:35,690
Diejenigen, die dieses Mal mitmachen
sind die zweite und dritte Schwester.

50
00:03:36,140 --> 00:03:38,430
Der Jüngste ist offenbar noch in der Mittelschule.

51
00:03:39,710 --> 00:03:42,540
Aber du wirst auf keinen Fall verlieren, Rei-chan.

52
00:03:42,540 --> 00:03:44,170
Viel Glück im Spiel.

53
00:03:54,050 --> 00:03:58,080
Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind.

54
00:03:58,520 --> 00:04:01,860
Das Ziel dieser Versammlung ist es
einen Ort der Begegnung bieten...

55
00:04:01,860 --> 00:04:04,560
...für diejenigen von uns, die
hätte gerne einen Soeur,

56
00:04:04,560 --> 00:04:08,020
aber ich habe es schwer gehabt
die richtige Person treffen.

57
00:04:08,800 --> 00:04:12,810
Wir hoffen sehr, dass Sie
werde einige Leute kennenlernen,

58
00:04:12,810 --> 00:04:16,260
mit wem man selten in Kontakt kommt
unter normalen Umständen.

59
00:04:19,210 --> 00:04:22,480
Dann beginnen wir mit der Einführung.

60
00:04:24,380 --> 00:04:27,790
Ich bin Shimazu Yoshino, 2. Klasse, Kiefernklasse.

61
00:04:27,790 --> 00:04:30,760
Vor etwa einem Jahr hatte ich eine Herzoperation...

62
00:04:30,760 --> 00:04:32,950
...und ich habe mein zerbrechliches Image komplett abgelegt.

63
00:04:33,690 --> 00:04:35,460
Ich schaue gerne Sport.

64
00:04:35,660 --> 00:04:38,220
Mein Lieblingsautor ist Shotaro Ikenami.

65
00:04:38,500 --> 00:04:41,960
Ich würde gerne eine kleine Schwester finden und
Es kann mir nicht früh genug passieren.

66
00:04:49,210 --> 00:04:51,470
Ich bin Fukuzawa Yumi, 2. Klasse, Kiefernklasse.

67
00:04:51,880 --> 00:04:55,250
Ich habe keine Themen, die ich bin
besonders gut oder schlecht.

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,710
Mein Verkaufsargument ist Durchschnitt.

69
00:04:57,020 --> 00:04:58,380
Ansonsten...

70
00:04:58,380 --> 00:05:00,750
Meine große Schwester ist Ogasawara Sachiko.

71
00:05:00,850 --> 00:05:01,880
Ähm...

72
00:05:01,990 --> 00:05:02,820
Das Ende.

73
00:05:03,460 --> 00:05:07,790
Jeder hier weiß es schon
wer deine große Schwester ist.

74
00:05:08,360 --> 00:05:12,190
Aber es sieht nach ziemlich viel aus
Sie sind wegen Yumi-san hier.

75
00:05:13,630 --> 00:05:15,870
Hey, du bist da, Erstklässler!

76
00:05:15,870 --> 00:05:18,700
Hören Sie auf, unverhohlen nur Yumi-san anzusehen!

77
00:05:21,140 --> 00:05:24,230
Ich bin Naito Shoko, Jahrgangsstufe 1,
Chrysanthemen-Klasse.

78
00:05:25,780 --> 00:05:30,250
Ich habe den Yamayuri-Rat vergöttert
Mitglieder seit der Mittelschule.

79
00:05:30,250 --> 00:05:33,220
Ich bin einfach froh, etwas machen zu können
Deinem Bekannten gefällt das.

80
00:05:33,490 --> 00:05:34,820
Klasse 1, Chrysanthemenklasse
Name: Shoko Naito
Wenn Sie ein gutes Wort einlegen möchten
für sich selbst usw., schreiben Sie es bitte hier.
Ich möchte im Rose Mansion wohnen, also ist es mir egal
Wenn es Yumi-sama oder Yoshino-sama ist, machen Sie mich bitte zu Ihrem
kleine Schwester.

81
00:05:35,820 --> 00:05:37,150
Ich freue mich darauf, alle kennenzulernen.

82
00:05:37,560 --> 00:05:39,820
Huh. Das ist sie also.

83
00:05:48,270 --> 00:05:49,770
Na dann, guten Tag.

84
00:05:49,770 --> 00:05:51,130
Guten Tag.
Guten Tag.

85
00:05:53,610 --> 00:05:56,010
Für mich sticht keines der Mädchen heraus.

86
00:05:56,110 --> 00:05:58,580
Ja, ich fühle mich sehr geehrt.

87
00:05:58,580 --> 00:05:58,910
Hast du schon mit jemandem gesprochen?

88
00:05:58,910 --> 00:05:59,880
Dieses Mädchen...
Hast du schon mit jemandem gesprochen?

89
00:05:59,880 --> 00:06:00,910
Hast du schon mit jemandem gesprochen?

90
00:06:00,910 --> 00:06:02,210
Eigentlich... Noch nicht.

91
00:06:03,220 --> 00:06:04,510
Schade.

92
00:06:04,580 --> 00:06:09,210
Yoshino-chan, wem ist das egal?
So oder so, ich werde nicht mit dir reden.

93
00:06:09,860 --> 00:06:13,450
Was sind das für kleine Schwestern?
Suchst du, Yumi-sama?

94
00:06:13,890 --> 00:06:17,690
Jemand, der so freundlich und süß ist wie du?

95
00:06:17,830 --> 00:06:22,460
Oder jemand, der stolz und schön ist
wie die Rosa Chinensis?

96
00:06:22,640 --> 00:06:23,690
Ähm...

97
00:06:24,070 --> 00:06:26,660
Ich denke nicht ganz so darüber nach ...

98
00:06:26,810 --> 00:06:28,870
Wie denkst du dann darüber?!
Wie denkst du dann darüber?!

99
00:06:28,870 --> 00:06:29,940
Äh, na ja...

100
00:06:29,940 --> 00:06:32,340
Mein Gott, du hast hier einen Harem im Gange.

101
00:06:32,340 --> 00:06:34,310
Stört es Sie, wenn ich mitmache?

102
00:06:35,110 --> 00:06:36,140
Bitte.
Bitte.

103
00:06:37,550 --> 00:06:40,120
Yoshino-sama ist ziemlich aggressiv.

104
00:06:40,120 --> 00:06:40,620
Tatsächlich...

105
00:06:40,620 --> 00:06:41,350
Bitte entschuldigen Sie mich kurz.
Tatsächlich...

106
00:06:41,350 --> 00:06:42,220
Bitte entschuldigen Sie mich kurz.

107
00:06:42,290 --> 00:06:43,450
Was?!
Was?!

108
00:06:43,620 --> 00:06:44,650
Yumi-sama!

109
00:06:45,120 --> 00:06:47,920
O-Okay, hat das jemand?
Haben Sie Fragen an mich?

110
00:06:48,630 --> 00:06:50,630
Auch Yumi-san scheint eine schwere Zeit zu haben.

111
00:06:50,630 --> 00:06:51,460
Ja.

112
00:06:58,800 --> 00:07:00,610
Die Ausstellung des Photography Clubs?

113
00:07:00,610 --> 00:07:03,200
Ja, während des Schulfestes
erst vor einiger Zeit.

114
00:07:03,640 --> 00:07:06,180
In der Ausstellung des Photography Clubs

115
00:07:06,180 --> 00:07:09,170
Ihr alle, Lady Roses und
Boutons sahen so strahlend aus.

116
00:07:09,250 --> 00:07:12,050
Ich war unglaublich neidisch darauf, wie ihr alle aussaht.

117
00:07:12,050 --> 00:07:13,280
Eifersüchtig?

118
00:07:13,650 --> 00:07:14,410
Ja.

119
00:07:14,950 --> 00:07:19,120
Da wollte ich mich Ihnen anschließen
Fotos von ganzem Herzen.

120
00:07:21,330 --> 00:07:24,430
Ich dachte immer wieder darüber nach, wie
Ich könnte ein Teil davon sein.

121
00:07:24,430 --> 00:07:27,570
Und da erfuhr ich von dieser Teeparty.

122
00:07:27,570 --> 00:07:30,440
Deshalb war es dir egal, wessen
kleine Schwester bist du geworden?

123
00:07:30,440 --> 00:07:32,560
Yoshino-sans oder meiner?

124
00:07:32,770 --> 00:07:34,070
Verzeihen Sie mir.

125
00:07:34,210 --> 00:07:36,570
Ich war völlig ehrlich, als ich diesen Kommentar geschrieben habe ...

126
00:07:38,110 --> 00:07:40,910
Ich glaube, du hast die falsche Vorstellung.

127
00:07:41,610 --> 00:07:42,380
Was?

128
00:07:42,920 --> 00:07:47,050
Es ist absolut nicht wahr, dass du
kann nur Vergnügen finden...

129
00:07:47,050 --> 00:07:48,380
...in der Arbeit für den Fachschaftsrat.

130
00:07:49,120 --> 00:07:52,090
Egal wo sie sind oder was sie tun,

131
00:07:52,090 --> 00:07:54,890
Es gibt viele Leute, die
strahlen, wissen Sie.

132
00:07:56,960 --> 00:08:01,800
Wenn Sie also nur sein wollen
strahlend auf einem Foto,

133
00:08:01,900 --> 00:08:04,990
Ich glaube nicht, dass das unbedingt notwendig ist
Werde eine kleine Schwester eines Boutons.

134
00:08:09,110 --> 00:08:12,340
Mit anderen Worten, ich war es
abgelehnt, nicht wahr?

135
00:08:16,850 --> 00:08:18,680
Ich möchte eine kleine Schwester finden...

136
00:08:18,680 --> 00:08:23,680
...die von ganzem Herzen meine kleine Schwester sein möchte.

137
00:08:26,430 --> 00:08:27,220
Also?

138
00:08:27,530 --> 00:08:28,930
Wie ist es ausgegangen?

139
00:08:29,600 --> 00:08:32,560
Zwei Paare wurden während der Veranstaltung Soeurs.

140
00:08:32,770 --> 00:08:37,030
Es gab andere, die es bekommen wollten
sich etwas besser kennenzulernen.

141
00:08:37,200 --> 00:08:38,730
Und diese beiden Paare...

142
00:08:38,970 --> 00:08:40,800
Seid ihr zwei darunter?

143
00:08:41,010 --> 00:08:42,200
Nein, das sind wir nicht...

144
00:08:42,840 --> 00:08:45,940
Dann hat sich überhaupt nichts geändert.

145
00:08:46,250 --> 00:08:47,450
Was das betrifft,

146
00:08:47,450 --> 00:08:51,020
einige Studienanfänger, die das sagten
wollte unsere kleinen Schwestern werden...

147
00:08:51,020 --> 00:08:53,320
...sind zur Hilfe eingeplant.

148
00:08:53,320 --> 00:08:56,560
Es waren drei für Yumi und zwei für mich,

149
00:08:56,560 --> 00:08:58,420
es wird also jeden Tag in der Woche einer kommen.

150
00:08:58,490 --> 00:08:59,720
Ich verstehe.

151
00:09:00,260 --> 00:09:02,230
Also, wo ist sie?

152
00:09:03,130 --> 00:09:04,460
Ja, na ja...

153
00:09:05,660 --> 00:09:08,220
Guten Tag! Ich bin gekommen, um zu helfen!

154
00:09:09,170 --> 00:09:11,690
Oh! Ich sehe, dass ihr alle hier seid!

155
00:09:12,400 --> 00:09:14,270
Ich bin im ersten Jahr der Plum-Klasse ...

156
00:09:14,270 --> 00:09:15,740
Ist etwas passiert?

157
00:09:15,740 --> 00:09:16,300
Begnadigung?

158
00:09:16,880 --> 00:09:19,580
Was ist der Grund dafür, dass Sie zu spät gekommen sind?

159
00:09:19,580 --> 00:09:20,810
Oh, richtig.

160
00:09:21,280 --> 00:09:25,720
Meine Haare haben tatsächlich ein paar Knicke bekommen
darin heute während des Sportunterrichts.

161
00:09:26,220 --> 00:09:28,580
Und es fiel mir schwer, das Problem zu beheben.

162
00:09:29,250 --> 00:09:30,810
Kommt es dir überhaupt seltsam vor?

163
00:09:32,620 --> 00:09:34,180
Das ist schlecht.

164
00:09:37,360 --> 00:09:39,960
Rosa Foetida, darf ich fragen
Dich für dein Autogramm?

165
00:09:40,770 --> 00:09:42,070
Das Dienstagsmädchen...

166
00:09:42,070 --> 00:09:44,590
...gefragt nach unseren lieben Schwestern
gibt Autogramme, sobald sie ankommt.

167
00:09:46,870 --> 00:09:50,240
Und das Mittwochsmädchen brachte
vier ihrer Klassenkameraden mit ihr.

168
00:09:53,210 --> 00:09:57,080
Mit dem Donnerstagsmädchen,
eine kleine Warnung von Yoshino-san und...

169
00:10:00,420 --> 00:10:04,380
And finally, the Friday girl never showed up.

170
00:10:08,430 --> 00:10:09,730
Was soll ich tun?

171
00:10:09,730 --> 00:10:11,490
Morgen ist der schulübergreifende Wettbewerb.

172
00:10:11,900 --> 00:10:14,830
Der Tag, an dem ich meine vorstellen soll
kleine Schwester von Eriko-sama...

173
00:10:14,830 --> 00:10:16,820
Warum hast du ihr das versprochen?

174
00:10:17,840 --> 00:10:21,000
Wenn jemand einen Streit mit mir anfängt,
Meine Politik besteht darin, es mit ihnen aufzunehmen.

175
00:10:21,140 --> 00:10:23,840
Du brauchst dich nicht zu ärgern
so gegen Eriko-sama...

176
00:10:24,310 --> 00:10:26,950
Wir stehen auf entgegengesetzten Seiten
mit Rei-chan in der Mitte.

177
00:10:26,950 --> 00:10:29,810
Sie und ich sind ewige Rivalen.

178
00:10:31,350 --> 00:10:34,150
Angesichts der Situation vielleicht Sie
sollte einfach ehrlich sein und sich entschuldigen.

179
00:10:34,220 --> 00:10:38,660
Und mir wird gesagt: „Ich habe es dir gesagt“ und
triumphierend ausgelacht? Nein danke!

180
00:10:38,660 --> 00:10:40,450
Alles andere als das!

181
00:10:40,630 --> 00:10:42,030
Was werden Sie dann tun?

182
00:10:42,960 --> 00:10:45,790
Eriko-sama hat es vielleicht vergessen...

183
00:10:46,230 --> 00:10:46,870
Was?

184
00:10:46,870 --> 00:10:49,600
Weißt du, weil sie es ist
mit vielen Dingen beschäftigt...

185
00:10:49,600 --> 00:10:51,240
...und sie hat auch einen Freund.

186
00:10:51,240 --> 00:10:53,510
Und sie geht nicht auf Lillians College,

187
00:10:53,510 --> 00:10:56,800
also hat sie vielleicht keine Zeit zu kommen
Schauen Sie sich den schulübergreifenden Wettbewerb an!

188
00:10:57,140 --> 00:10:59,440
Ja! Ich wette, sie wird nicht kommen!

189
00:11:01,880 --> 00:11:05,150
Trotz Yoshino-sans hoffnungsvoller Vorhersage ...

190
00:11:05,850 --> 00:11:08,290
Hallo. Guten Tag, Yumi-chan.

191
00:11:08,790 --> 00:11:09,950
E-Eriko-sama...

192
00:11:10,020 --> 00:11:11,850
Guten Tag, Eriko-sama.

193
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
Und auch Sei-sama und Yoko Onee-sama.

194
00:11:15,360 --> 00:11:18,830
Weil! Something interesting's
wird passieren, oder?

195
00:11:18,830 --> 00:11:19,590
Wir haben es gehört.

196
00:11:19,670 --> 00:11:20,530
Kommunal
Gymnasium
Kendo
Wettbewerb

197
00:11:20,530 --> 00:11:23,170
Kommunal
Gymnasium
Kendo
Wettbewerb
Die ehemaligen Lady Roses kamen alle...

198
00:11:23,170 --> 00:11:23,530
Kommunal
Gymnasium
Kendo
Wettbewerb

199
00:11:23,800 --> 00:11:27,330
Yumi-chan, was für ein Mädchen
ist Yoshino-chans kleine Schwester?

200
00:11:27,570 --> 00:11:28,600
Wer weiß?

201
00:11:28,840 --> 00:11:30,210
Es hat keinen Sinn, sich dumm zu stellen.

202
00:11:30,210 --> 00:11:33,540
Die Sache ist, ich muss es noch tun
ihr vorgestellt werden.

203
00:11:33,780 --> 00:11:38,050
Yoshino-san sagte, sie würde es tun
informieren Sie vor allen anderen.

204
00:11:38,320 --> 00:11:42,650
Hmm, darin bist du besser geworden
sei trügerisch, Yumi-chan.

205
00:11:43,920 --> 00:11:44,890
Nun, das ist in Ordnung.

206
00:11:45,020 --> 00:11:47,720
Je länger die Vorfreude,
desto größer ist die Auszahlung.

207
00:11:50,730 --> 00:11:52,290
Yoshino-san...

208
00:11:52,600 --> 00:11:54,160
Was wirst du tun?

209
00:11:57,570 --> 00:11:59,200
Was werde ich tun?

210
00:12:05,540 --> 00:12:07,310
Kämpfen!
Kämpfen!

211
00:12:07,480 --> 00:12:09,140
Vielleicht ist sie es...

212
00:12:09,650 --> 00:12:11,340
Oder vielleicht sie...

213
00:12:11,780 --> 00:12:12,380
Oh, ich wette, sie ist es! Es muss sein!

214
00:12:12,380 --> 00:12:14,490
Während wir auf den Beginn des Wettbewerbs warteten,
Oh, ich wette, sie ist es! Es muss sein!

215
00:12:14,490 --> 00:12:14,950
die ehemalige Lady Roses kam
ein furchteinflößendes Spiel.
Oh, ich wette, sie ist es! Es muss sein!

216
00:12:14,950 --> 00:12:16,150
die ehemalige Lady Roses kam
ein furchteinflößendes Spiel.
Richtig, Yumi-chan?

217
00:12:16,150 --> 00:12:16,250
die ehemalige Lady Roses kam
ein furchteinflößendes Spiel.

218
00:12:16,250 --> 00:12:18,520
die ehemalige Lady Roses kam
up with a frightening game.
Nein, das ist nicht sie.

219
00:12:18,760 --> 00:12:19,120
Was? Wirklich?

220
00:12:19,120 --> 00:12:20,290
Ein Spiel, um zu erraten, welches Mädchen
ist Yoshino-sans kleine Schwester.
Was? Wirklich?

221
00:12:20,290 --> 00:12:21,990
Ein Spiel, um zu erraten, welches Mädchen
ist Yoshino-sans kleine Schwester.

222
00:12:23,600 --> 00:12:26,200
Oh! Das Mädchen auf der anderen Seite,

223
00:12:26,200 --> 00:12:27,390
drei Reihen von vorne!

224
00:12:27,830 --> 00:12:30,700
Sie ist im zweiten Jahr bei
die Schulzeitung, nicht wahr?

225
00:12:30,700 --> 00:12:32,330
Oh, richtig...

226
00:12:32,440 --> 00:12:33,900
Minako Tsukiyamas kleine Schwester.

227
00:12:34,570 --> 00:12:36,400
Als nächstes bin ich dran.

228
00:12:38,980 --> 00:12:41,380
Oh, das Mädchen neben Shimako.

229
00:12:41,480 --> 00:12:44,610
Schade. Das ist Shimakos kleine Schwester.

230
00:12:45,450 --> 00:12:48,110
Sie sind wie eine europäische Puppe
und eine japanische Puppe.

231
00:12:48,590 --> 00:12:51,350
Ich glaube, es ist einer der beiden, die da drüben sitzen.

232
00:12:53,260 --> 00:12:55,990
Wann wurden die beiden Freunde?

233
00:12:56,630 --> 00:12:59,290
Oh, eine von ihnen ist Yuko-chans Tochter.

234
00:12:59,600 --> 00:13:00,330
Was?

235
00:13:00,470 --> 00:13:01,760
Ihr Name ist Kanako-chan.

236
00:13:03,440 --> 00:13:06,500
Dort scheint es ziemlich lebhaft zu gehen.

237
00:13:06,810 --> 00:13:07,770
Ja.

238
00:13:08,540 --> 00:13:13,100
Ich frage mich, ob Yumi-sama sie klein fand
Schwester bei der Teeparty letzte Woche.

239
00:13:14,680 --> 00:13:15,580
Wer weiß?

240
00:13:16,920 --> 00:13:19,250
Oh, also liegen wir alle falsch...

241
00:13:19,650 --> 00:13:23,380
Wenn du dann ein Mädchen auswählen müsstest,
Wer soll es sein?

242
00:13:23,990 --> 00:13:24,920
Ein Mädchen?

243
00:13:24,920 --> 00:13:27,590
Ja, von denen in dieser Turnhalle.

244
00:13:29,030 --> 00:13:29,890
Lass mich nachdenken...

245
00:13:34,770 --> 00:13:36,230
Ich mag dieses Mädchen.

246
00:13:40,010 --> 00:13:43,500
Ich schätze, die Leute neigen dazu, es zu bevorzugen
diejenigen, die ihnen ähnlich sind.

247
00:13:44,140 --> 00:13:45,300
Ähnlich?

248
00:13:45,610 --> 00:13:47,680
Wenn sie ein Haarband trug, um ihr Haar hochzudrücken,

249
00:13:47,680 --> 00:13:49,440
Sie könnte sogar wie du aussehen.

250
00:13:52,380 --> 00:13:56,320
In diesem Fall würde ich es auf jeden Fall lieben
sie Yoshino-chan zu empfehlen.

251
00:13:57,160 --> 00:13:59,460
Wir werden jetzt unseren Eingang machen.
Vielleicht sollte ich in den sauren Apfel beißen und
Sei doch ehrlich zu ihr...

252
00:13:59,460 --> 00:14:00,650
Vielleicht sollte ich in den sauren Apfel beißen und
Sei doch ehrlich zu ihr...

253
00:14:00,960 --> 00:14:02,490
„Es tut mir leid, Eriko-sama.“

254
00:14:02,490 --> 00:14:05,930
„Leider war es mir nicht möglich
um eine kleine Schwester zu finden.

255
00:14:06,300 --> 00:14:08,560
NEIN! Ich möchte mich nicht entschuldigen!

256
00:14:08,830 --> 00:14:11,040
„Eigentlich hat es meine kleine Schwester erwischt
eine Erkältung und es wurde schlimmer..."

257
00:14:11,040 --> 00:14:13,200
Das ist es! Ich werde so tun, als wäre sie krank ...

258
00:14:13,610 --> 00:14:15,440
Alles klar! Geben wir alles, was wir können!

259
00:14:15,440 --> 00:14:16,130
Ja, gnädige Frau!
Ja, gnädige Frau!

260
00:14:16,410 --> 00:14:17,740
Y-Ja, Ma'am!

261
00:14:19,980 --> 00:14:21,170
Da kommen sie.

262
00:14:29,120 --> 00:14:30,450
Viel Glück!

263
00:14:33,190 --> 00:14:34,960
A-Alles klar, ich habe mich entschieden.

264
00:14:34,960 --> 00:14:38,290
Sobald der Wettbewerb vorbei ist,
Ich renne als Erstes aus dieser Halle!

265
00:14:38,400 --> 00:14:41,160
Ich werde mich bis Eriko-sama irgendwo verstecken
gibt auf und geht nach Hause!

266
00:14:41,330 --> 00:14:43,540
Ohnaka
Mädchen
Lillian
Mädchen
Akademie

267
00:14:43,540 --> 00:14:44,190
Ohnaka
Mädchen
Lillian
Mädchen
Akademie
Fangen Sie an!

268
00:14:50,540 --> 00:14:51,110
Handgelenk!

269
00:14:51,110 --> 00:14:51,380
Ohnaka O Vanguard X Lillian
Handgelenk!

270
00:14:51,380 --> 00:14:52,540
Ohnaka O Vanguard X Lillian

271
00:14:54,410 --> 00:14:54,710
Körper!

272
00:14:54,710 --> 00:14:55,250
Ohnaka O Deputy Vanguard X Lillian
Körper!

273
00:14:55,250 --> 00:14:56,040
Ohnaka O Deputy Vanguard X Lillian

274
00:14:56,650 --> 00:14:57,780
Ohnaka X Center O Lillian
Kopf!

275
00:14:57,780 --> 00:14:58,040
Ohnaka X Center O Lillian

276
00:15:00,090 --> 00:15:00,490
Ohnaka O Zweiter in X Lillian
Befehl

277
00:15:00,490 --> 00:15:01,390
Ohnaka O Zweiter in X Lillian
Befehl
Kopf!

278
00:15:03,860 --> 00:15:03,960
Tanaka Ohmoto
(Ich)

279
00:15:03,960 --> 00:15:04,460
Tanaka Ohmoto
(Ich)
Hasekura-senpai!

280
00:15:04,460 --> 00:15:04,590
Tanaka Ohmoto
(Ich)
Rei-sama!
Hasekura-senpai!

281
00:15:04,590 --> 00:15:05,020
Rei-sama!
Hasekura-senpai!

282
00:15:05,020 --> 00:15:05,490
Hasekura Aragaki
Rei-sama!
Hasekura-senpai!

283
00:15:05,490 --> 00:15:05,760
Hasekura Aragaki
Rosa Foetida!

284
00:15:05,760 --> 00:15:06,720
Rosa Foetida!

285
00:15:14,530 --> 00:15:14,930
Rei-sama!

286
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Tue es!
Rei-sama!

287
00:15:15,930 --> 00:15:16,160
Rei-sama!

288
00:15:22,170 --> 00:15:24,300
Rei-chan, mach es!

289
00:15:24,510 --> 00:15:27,210
Verlieren Sie nicht gegen Tanaka-san!

290
00:15:33,690 --> 00:15:35,410
Kopf!

291
00:15:36,190 --> 00:15:36,980
Ende des Spiels!

292
00:15:38,460 --> 00:15:40,320
Lillian! Hasekura!

293
00:15:44,360 --> 00:15:46,230
Ohnaka
Mädchen
Lillian
Mädchen
Akademie

294
00:15:47,130 --> 00:15:49,030
Das Endergebnis war unglücklich,

295
00:15:49,330 --> 00:15:52,600
aber mit diesem Verlust heute,
Wir werden morgen stärker werden.

296
00:15:53,240 --> 00:15:54,100
Ja, gnädige Frau.
Ja, gnädige Frau.

297
00:15:59,780 --> 00:16:00,370
Oh!

298
00:16:01,010 --> 00:16:02,270
Schießen!

299
00:16:02,780 --> 00:16:03,750
Bis später!

300
00:16:04,480 --> 00:16:05,240
Yoshino?

301
00:16:05,480 --> 00:16:07,310
Entschuldigung! Bitte, lass es einfach sein!

302
00:16:12,820 --> 00:16:13,920
Mist!

303
00:16:17,660 --> 00:16:18,650
Yoshino-chan!

304
00:16:22,770 --> 00:16:24,560
Warum hast du es so eilig?

305
00:16:27,770 --> 00:16:29,810
Sag mir nicht, dass du es nicht könntest
Finde eine kleine Schwester...

306
00:16:29,810 --> 00:16:33,070
...und deshalb rennst du vor mir davon.

307
00:16:34,550 --> 00:16:38,350
Mein Gott, denkst du so schlecht über mich?

308
00:16:38,920 --> 00:16:41,080
Dann hast du eine kleine Schwester?

309
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
O-Natürlich.

310
00:16:43,150 --> 00:16:46,720
Hast du ihr den Rosenkranz gegeben?
das Rei dir gegeben hat?

311
00:16:46,790 --> 00:16:47,490
Ja.

312
00:16:47,590 --> 00:16:48,820
Das ist seltsam.

313
00:16:50,030 --> 00:16:51,830
Ist das nicht der Rosenkranz?

314
00:16:52,460 --> 00:16:54,630
Ja, es ist der Rosenkranz.

315
00:16:54,630 --> 00:16:57,740
Eigentlich wollte ich es machen
Vor dir, Eriko-sama,

316
00:16:57,740 --> 00:16:59,540
also muss ich es ihr noch geben.

317
00:16:59,540 --> 00:17:00,300
Mein!

318
00:17:00,810 --> 00:17:03,070
Also, wo ist diese kleine Schwester, um die es geht?

319
00:17:03,580 --> 00:17:05,300
Meine kleine Schwester ist...

320
00:17:09,750 --> 00:17:11,820
Meine kleine Schwester ist da
gerade im Waschraum.

321
00:17:11,820 --> 00:17:13,310
Ich werde nach ihr sehen!

322
00:17:13,990 --> 00:17:15,040
Yoshino-chan?

323
00:17:15,450 --> 00:17:17,320
Ich renne in eine der Toilettenkabinen!

324
00:17:17,660 --> 00:17:19,490
Warte, Yoshino-chan!

325
00:17:26,830 --> 00:17:28,700
Au, das tat weh...

326
00:17:28,870 --> 00:17:30,230
Geht es dir gut?

327
00:17:38,010 --> 00:17:39,240
Mir geht es gut.

328
00:17:42,380 --> 00:17:44,280
Was für ein hübscher Rosenkranz.

329
00:17:44,780 --> 00:17:46,150
Dieses Mädchen...

330
00:17:47,120 --> 00:17:48,920
Oh, es tut mir leid.

331
00:17:48,920 --> 00:17:50,180
Ich werde es dir zurückgeben.

332
00:17:55,460 --> 00:17:57,330
Sag mir nicht, dass sie es ist?

333
00:18:00,170 --> 00:18:02,030
Ich habe Glück! Sie ist von Lillian!

334
00:18:02,730 --> 00:18:04,100
Mitspielen.

335
00:18:04,100 --> 00:18:04,630
Was?

336
00:18:05,470 --> 00:18:07,060
Erlauben Sie mir, Sie vorzustellen.

337
00:18:07,510 --> 00:18:11,240
Sie ist die, die ich gerne hätte
um meine kleine Schwester zu machen.

338
00:18:12,110 --> 00:18:14,010
M-Mein Name ist Nana Arima.

339
00:18:14,350 --> 00:18:15,400
Freut mich, Sie kennenzulernen.

340
00:18:16,110 --> 00:18:17,780
Hmm, ich verstehe.

341
00:18:17,920 --> 00:18:19,210
Nana-chan, oder?

342
00:18:19,350 --> 00:18:20,580
Das werde ich mir merken.

343
00:18:21,250 --> 00:18:24,380
Wolltest du nicht auftreten?
die Zeremonie vor mir?

344
00:18:24,660 --> 00:18:26,830
Oh, dazu kommen wir ein andermal ...

345
00:18:26,830 --> 00:18:27,690
Warum?

346
00:18:27,990 --> 00:18:29,330
Wir sind alle schon hier.

347
00:18:29,330 --> 00:18:30,760
Bringen wir es einfach hinter uns.

348
00:18:32,400 --> 00:18:34,960
Es gibt verschiedene Umstände...

349
00:18:35,070 --> 00:18:36,230
Was für Umstände?

350
00:18:36,770 --> 00:18:37,890
Na ja...

351
00:18:38,640 --> 00:18:40,070
Es tut mir so leid.

352
00:18:40,340 --> 00:18:42,270
Der Umstand hat mit mir zu tun...

353
00:18:42,270 --> 00:18:45,640
...und ich kann das nicht akzeptieren
Ich habe deswegen sofort einen Rosenkranz gebetet.

354
00:18:51,750 --> 00:18:53,120
Nun, ich denke, das ist in Ordnung.

355
00:18:54,190 --> 00:18:58,290
Yoshino-chan, als Belohnung für
stelle mich deiner kleinen Schwester vor,

356
00:18:58,290 --> 00:19:00,150
Ich lasse dich eine Weile in Ruhe.

357
00:19:01,160 --> 00:19:02,420
Guten Tag.

358
00:19:03,160 --> 00:19:04,800
Das brauchst du nicht zu sagen.

359
00:19:04,800 --> 00:19:06,890
Bitte kommen Sie vorbei, wann immer Sie möchten.

360
00:19:07,230 --> 00:19:08,100
Ach ja.

361
00:19:08,370 --> 00:19:09,130
Nana-chan.

362
00:19:10,440 --> 00:19:12,370
Achten Sie unbedingt auf ein gepflegtes Erscheinungsbild.

363
00:19:12,600 --> 00:19:14,940
Stellen Sie sicher, dass Sie das unter Ihrem Sweatshirt befestigen.

364
00:19:14,940 --> 00:19:15,910
Ja, gnädige Frau.

365
00:19:19,440 --> 00:19:21,740
Danke schön. Du hast mich gerettet.

366
00:19:21,850 --> 00:19:24,910
Aber sie hat es durchschaut.

367
00:19:25,120 --> 00:19:25,640
Was?

368
00:19:28,590 --> 00:19:29,520
Du bist...

369
00:19:30,560 --> 00:19:32,460
...ein Mittelschüler?!

370
00:19:32,560 --> 00:19:34,490
Ja, ich bin im dritten Jahr.

371
00:19:35,060 --> 00:19:37,220
Eriko-sama hat das bemerkt?

372
00:19:37,330 --> 00:19:37,890
Ja.

373
00:19:46,670 --> 00:19:49,110
Die kleine Schwester von Hasekura Rei-sama...

374
00:19:51,280 --> 00:19:55,410
Wird Ihre kleine Schwester diesen Rosenkranz erhalten?

375
00:19:56,250 --> 00:19:56,910
Was?

376
00:20:10,630 --> 00:20:13,260
Nana... Arima...

377
00:20:18,570 --> 00:20:19,760
Hören Sie sich das an, Yumi-san!

378
00:20:20,240 --> 00:20:23,140
Es stellt sich heraus, dass es Nana Arima ist
Tanaka-sans kleine Schwester!

379
00:20:23,640 --> 00:20:25,580
Nana Arima?

380
00:20:25,710 --> 00:20:29,810
Oh, der Mittelschüler
hast du Eriko-sama vorgestellt?

381
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
Tanaka-san aus welcher Klasse?

382
00:20:31,520 --> 00:20:33,550
NEIN! Nicht von Lillian!

383
00:20:33,550 --> 00:20:35,250
Tanaka-san von Ohnaka Girls!

384
00:20:35,250 --> 00:20:37,150
Sie ist die Jüngste!

385
00:20:37,420 --> 00:20:39,320
Aber ihr Name ist Arima, oder?

386
00:20:39,460 --> 00:20:43,030
Der Nachname ihres Großvaters
ist Arima und er hat sie adoptiert.

387
00:20:43,030 --> 00:20:46,590
Und sie schrieb sich bei Lillian ein
auf Wunsch ihres Großvaters.

388
00:20:46,730 --> 00:20:48,820
Sicherlich habt ihr am Wochenende einiges herausgefunden.

389
00:20:50,840 --> 00:20:54,070
Im Ernst, sie hat Platz
zu viele „Umstände“.

390
00:20:56,370 --> 00:20:57,710
Oh, Mami-san...

391
00:20:58,910 --> 00:21:01,970
Das erinnert mich daran, das habe ich gehört
Diese beiden wurden Soeurs?

392
00:21:02,080 --> 00:21:02,550
Was?

393
00:21:03,210 --> 00:21:05,350
Sie sind beide bei der Schulzeitung...

394
00:21:05,350 --> 00:21:07,980
...und es scheint, dass es der Tee war
Party, die sie zusammengebracht hat.

395
00:21:10,990 --> 00:21:11,920
Yumi-san.

396
00:21:13,590 --> 00:21:18,100
Wenn ich noch keine kleine Schwester habe
die Zeit, in der ich ein Drittklässler werde,

397
00:21:18,100 --> 00:21:21,070
Ich mache Nana Arima zu meiner kleinen Schwester.

398
00:21:21,170 --> 00:21:21,660
Was?

399
00:21:24,000 --> 00:21:26,330
Das hat Yoshino-san gesagt.

400
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Und?

401
00:21:28,110 --> 00:21:30,700
Ich wurde noch weiter in die Enge gedrängt.

402
00:21:31,480 --> 00:21:32,700
So scheint es.

403
00:21:33,440 --> 00:21:35,570
Weißt du, Onee-sama,

404
00:21:35,910 --> 00:21:38,940
Ich bin jetzt froh, dass wir die Teeparty veranstaltet haben.

405
00:21:39,480 --> 00:21:42,480
Auch wenn du es nicht konntest
eine kleine Schwester finden?

406
00:21:42,620 --> 00:21:43,380
Ja.

407
00:21:43,660 --> 00:21:46,060
Dennoch, verglichen mit vor der Teeparty,

408
00:21:46,060 --> 00:21:49,460
Ich bin dazu gekommen, viel ernsthafter zu denken
darüber, eine kleine Schwester zu haben.

409
00:21:49,960 --> 00:21:52,090
Oh? Auf welche Weise?

410
00:21:52,360 --> 00:21:54,960
Es ist nichts Kompliziertes.

411
00:21:55,300 --> 00:21:58,200
Ich hoffe nur, dass ich jemanden treffe,

412
00:21:58,200 --> 00:22:01,430
mit dem ich das Gefühl habe, dass wir es können
Wir lieben uns von ganzem Herzen.

413
00:22:01,640 --> 00:22:02,900
Ja.

414
00:22:03,210 --> 00:22:05,480
Das ist eine wirklich einfache Sache,

415
00:22:05,480 --> 00:22:07,380
und doch schwieriger als man denkt,

416
00:22:07,380 --> 00:22:09,940
und auch das Wichtigste.

417
00:22:14,220 --> 00:22:15,190
Yumi.

418
00:22:16,650 --> 00:22:20,120
So wie wir uns sehr lieben,

419
00:22:20,120 --> 00:22:23,560
Finde eine kleine Schwester, die du bist
kann das Gleiche empfinden.

420
00:22:25,230 --> 00:22:25,960
Ich werde!

421
00:22:43,680 --> 00:22:46,750
Eine Winterlandschaft, in der sogar...
Machi no irodori sae doko

422
00:22:46,750 --> 00:22:51,310
...die Farben der Stadt wirken irgendwie verlassen
zu naku samishige na fuyu no keshiki

423
00:22:51,690 --> 00:22:55,490
Ich denke an dich, wie du mir den Rücken kehrst ...
Senaka mise kaketeitta

424
00:22:55,490 --> 00:22:59,220
...und weglaufen
anata o omou

425
00:23:00,200 --> 00:23:04,240
Da ist eine durchsichtige quadratische Scheibe...
Futari no aida ni wa

426
00:23:04,240 --> 00:23:08,240
...zwischen uns beiden
toumei na shikakkei

427
00:23:08,240 --> 00:23:10,980
Im Moment ist es neblig...
Ima wa kasunderu

428
00:23:10,980 --> 00:23:17,570
...mit den Kristallen der Seufzer
tame-iki no kesshou de

429
00:23:18,180 --> 00:23:22,250
Fensterglas, Fensterglas
Mado Garasu Mado Garasu

430
00:23:22,250 --> 00:23:28,190
Es ist bewölkt und ich kann dich nicht sehen
Kumottete anata ga mienai no

431
00:23:28,190 --> 00:23:34,100
Auch wenn ich weiß, dass du da bist
Soko ni iru koto wa wakatteiru no ni

432
00:23:34,230 --> 00:23:38,140
Lächelst du? Weinst du?
Waratteru naiteru nein

433
00:23:38,140 --> 00:23:44,040
Es ist mir egal, ob du die Stirn runzelst, lass mich dich sehen
Shikamettsura demo ii kara misete

434
00:23:44,140 --> 00:23:52,610
Wischen Sie das Glas auch von Ihrer Seite ab
Sochira no hou kara mo garasu o fuite

435
00:24:04,900 --> 00:24:05,830
Vorschau

436
00:24:05,830 --> 00:24:07,470
Vorschau
Während der Prüfungspause

437
00:24:07,470 --> 00:24:09,800
Vorschau
Es scheint, dass Yumi-san dorthin gegangen ist
Vergnügungspark mit Sachiko-sama.

438
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
Vorschau
Da ist offenbar einiges passiert,

439
00:24:11,470 --> 00:24:14,370
Vorschau
aber es kam auch zu einem Zwischenfall
für mich kurz vorher.

440
00:24:14,370 --> 00:24:17,310
Vorschau
Ich habe gehört, dass Rei-chan anwesend war
ein Matchmaking-Treffen.

441
00:24:17,310 --> 00:24:21,250
Vorschau
Aber ich hatte versprochen, mich mit ihm zu treffen
Arima Nana-san am selben Tag,

442
00:24:21,250 --> 00:24:22,950
Vorschau
Also gingen wir zusammen auf Spionage.

443
00:24:22,950 --> 00:24:25,350
Vorschau
Ich erfahre, dass Rei-chan zu ihm passt
war mit einem 10-jährigen Jungen zusammen,

444
00:24:25,350 --> 00:24:26,820
Vorschau
Ich atmete erleichtert auf.
Der Seufzer der roten Rose

445
00:24:26,820 --> 00:24:27,290
Vorschau
Der Seufzer der roten Rose

446
00:24:27,290 --> 00:24:29,720
Vorschau
Das nächste Mal: ​​„Der Seufzer der roten Rose.“
Der Seufzer der roten Rose

447
00:24:29,720 --> 00:24:30,020
Vorschau
Der Seufzer der roten Rose

448
00:24:30,020 --> 00:24:33,830
Vorschau
Ich frage mich, warum Yumi-san schließlich seufzte.
Der Seufzer der roten Rose

449
00:24:33,830 --> 00:24:34,790
Vorschau
Der Seufzer der roten Rose